I found videos with double subtitles absolutely invaluable for language learning. When I was living in Korea, I endured a lot of Korean talk shows and drama, but without subtitling I couldn’t understand. Even with English subtitles, it was hard to learn because I couldn’t match the fast spoken words with their English counterparts. Talk …