수동대
near-random keystrokes: 세투발이 리스본의 남쪽으로 잘은 도시입니다. 우리는 2월동안 여기소 행복하게 살고있어요. 세투발에서 해변이고 역사적 구시고 좋은 넓은 공원 있어요. 전문 요리가 "조고 브리토" 입니다: 튀긴 오징어. 저는 여기서 쓰의 영삼을 쉽게 찾아볼소 있어요. 어늘은 수동대를 연습 하고싶어요. 세투발에서 비람에게 머리카락이 불려요. 비가 오면 골목길들이 젖어요. 아! 우리 아이도 "젖다"를 알지만 수동대 사용하지 않아요. 내 ...
쓰기 연습 #1
This is a fragment of my diary in a language that is only several light years away from Korean: 3게월에 저는, 우리 부인, 우리 딸 미루 다 갗이 한국에 갈거예요. 계획이 많이 있어요: 가족을 보겠고, 서락산에 하이킹하겠고, 한국 움식 많히 멀겠고 심질방에 자주 갈거예요. 설명 잘못 할수없기대문에 마음이 조금 슬퍼요. 하지만 메일 문법, 단어 연습 ...
Vocabulary
I have tried to learn Korean for too long. I remember reading through many textbooks, doing the fill-in exercises and wondering why I couldn't partake in a normal conversation after I had finished plowing through a pile of such textbooks. The key is the lack of flow. In my understanding of learning, what sets it apart from simply ...
이야기 #6: “Guy’s Talk”
Selected Vocabulary 녹음 단둘 대화 몰래 방성 또는 몰래 방송 계속 일단 넘기다 신호 예시 연기 짧게 궁금하다 청취자 댓글 아까 실재로 주로 관계 정도 직업 가수 요즘 목표 반대로 현재 과거 가장 기숙사 상당히 부분 가끔 record Alone Conversation stealthily broadcast or stealthily broadcast continue First to pass over signal example Acting briefly I ...
Toktogi
Sometimes I feel brave enough to read a Korean news website. I have been looking for the quickest way to make the English meaning pop up. I found toktogi (from 똑똑하다), an extension for Chrome and it works pretty well. You can find it here. I tried it out on this text about 개성공단, the ...
덕수궁
Selected Vocabulary 되게 = very 확실히 = exactly 다행이 = fortunately 동성 = same gender 외러워 = lonely 돌담길 = Doldalgil 장소 = place 특징 = characteristic (特珍) 울퉁불퉁 = uneven 서양인 = Westerner 색다른 = different 강추하다 = to be amazing 마무리하다 = to finish 하면서 = while
Attractive men (이야기 #5)
Another funny conversation about attractive men in the eyes of Korean females. They should be funny, good-looking, confident, nice, honest.... you get the idea. Selected Vocabulary 실제로 = in fact 인기가하다 = to be popular X한테 = to (in Xs view) 탓을하다 = to blame 피하다 = to avoid 자상한 = well cared-for 감동하다 = ...
Girl’s Talk (이야기 #4)
This conversation was fun and not too difficult to follow; 수다 떨다 is now part of my active vocabulary, so watch out... Vocabulary 썰렁하다 = to be cheesy 오히려 = rather 수다 떨다 = to chat 계속 = continue 나이를 먹을수럭 =  as you grow older 화장 = make-up 가벼운 = light 만약 = if ...
노약자석
출근 = go to work 좌석 = seat 노약자 = Seniors 풀어 = release 한자로 = in hanja 이루어신 = acronym 뜻 = meaning 약하다 = to be weak 월래 = originally 나이 = age 임산부도 = pregnant woman 뱃속 = belly 무겁다 = heavy 쳐다보다 = to look at 부끄러운 = embarrassing 신기하다 = ...